The Scent of Sunlight

Poems by Jibanananda Das

Translated from the original Bangla by

Clinton B. Seely






Cover: Nilanjana Basu
Illustrations: Ananya Das, Nilanjana Basu, and Sanchari Mukherjee


Table of Contents

By way of Introduction
Tangerine/"কমলালেবু"
Before Death/"মৃত্যুর আগে"
Blue Skies/"নীলিমা"
Sensation/"বোধ"
In Camp/"ক্যাম্পে"
The Hunt/"শিকার"
A Tale of the Sundarban Jungles/
"সুন্দরবনের গল্প"

Deer/"হরিণেরা"
Windy Night/"হাওয়ার রাত"
Naked Lonely Hand/"নগ্ন নির্জন হাত"
Banalata Sen/"বনলতা সেন"
After Twenty Years/"কুড়ি বছর পরে"
Merged into the Skies/"আকাশলীনা"
Come Back/"ফিরে এসো"
Said That Ashvattha Tree/"বলিল অশ্বত্থ সেই"
A Day Eight Years Ago/"আট বছর আগের একদিন"
Bird/"পাখি"
Vultures/"শকুন"
Walking/"পথ হাঁটা"
On City Sidewalks/"ফুটপাথে"
Wristwatches/"রিস্টওয়াচ"
Beggar/"ভিখিরী"
Inevitable/"নিরঙ্কুশ"


      (to be continued)







 

Translation published in Parabaas: December, 2011- December, 2012